Le collectif du projet

Le collectif du projet (par ordre alphabétique) : 

NOM Prénom  Action dans le projet Établissement 
ABROUS Nacira Coordination Pilotage du projet
Interlocutrice traducteurs nord de l’Afrique
Traduction en berbère kabyle
Aix Marseille Univ, UAR 3125 CNRS MMSH, France 
ANDRE Valérie Relecture des traductions en anglais Aix Marseille Univ, LERMA, France 
ANTON ALVAREZ DE CIENFUEGOS Maria  Traduction en catalan Aix Marseille Univ, CAER, France 
BAENA LUPIAÑEZ Maria del Carmen Traduction en japonais Université de Malaga, Espagne 
BEDNAROVA Katarina Traduction en slovaque Université Comenius, Bratislava, Slovaquie 
CHARLET MESDJIAN Béatrice Relecture des traductions en latin et relecture des articles Aix Marseille Univ, CAER, France 
COLIN Nicole Élaboration des glossaires et relecture des articles Aix Marseille Univ, ECHANGES, France 
CÓMITRE NARVÁEZ Isabel  Traduction en espagnol Université de Malaga, Espagne 
CULOMA SAUVA Virginie Relecture des traductions en français Aix Marseille Univ, CAER, France 
DA COSTA DOMINGUES Joao Traduction en portugais du Portugal et relecture des articles Université de Coimbra, Portugal 
DE MORAES Marcelo Jacques Traduction en portugais du Brésil Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil 
DESILES Emmanuel Relecture des traductions en provençal Aix Marseille Univ, Département de Lettres, France 
DIMITROULIA Titika Traduction en grec moderne Université Aristote de Thessalonique, Grèce 
DIMITROVA Margarita Traduction en bulgare Aix Marseille Univ, Département d’Études Slaves, France 
DONABÉDIAN Anaïd Traduction en arménien occidental INALCO, Paris, France 
DONABEDIAN Patrick Relecture des traductions en arménien occidental Aix Marseille Univ, LA3M, France 
FALLERI Pierre Traduction en latin Professeur de Lettres classiques retraité, France 
FALLERI Rolande Traduction en provençal Aix Marseille Univ, Département de Lettres, France 
GENCARAU Oana Aurelia Traduction en roumain Université d’Oradea, Roumanie 
GENCARAU Stefan Relecture des traductions en roumain et relecture des articles Aix Marseille Univ, CAER, France 
GUIGA Ahlem Traduction en dialecte tunisien Lycée Kram de Tunis, Tunisie 
JABŁOŃSKA Malgorzata Traduction en polonais Université de Varsovie, Pologne 
JAMROZIK Elzbieta Traduction en polonais Université de Varsovie, Pologne 
KAYAALTI Mahmut Traduction en turc DPU Dumlupinar University, Turquie 
LAZAR Andrei Traduction en roumain UBB Cluj-Napoca, Roumanie 
LESSAN PEZECHKI Homa Relecture des traductions en persan Aix Marseille Univ, IREMAM, France 
LETTIERI Carmela Élaboration des glossaires Aix Marseille Univ, CAER, France 
LIEUTIER Némo Lettrage Start-up Il était deux fois, Marseille, France 
MANCINI Azzurra Traduction en anglais Université de Naples L’Orientale, Italie, et Logogramma Srl 
MANCO Alberto Relecture des traductions en italien Université de Naples L’Orientale, Italie 
MEDJBOUR Lounis Traduction en arabe littéraire Aix Marseille Univ, CAER, France 
MONTEIRO Luisa Traduction en portugais du Brésil Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil 
NAUDOU Élisabeth Relecture des traductions en hindi Aix Marseille Univ, IRASIA, France 
PAGES Stéphane  Relecture des articles Aix Marseille Univ, CAER, France 
SADRZADEH Mandana Traduction en persan Université de Téhéran, Iran 
SAFFI Sophie Porteur du projet, traduction en français et relecture des articles Aix Marseille Univ, CAER, France 
SCLAFANI Marie Denise Traduction en italien Université de Palerme, Italie 
SHEN Yanan Traduction en chinois Université des Postes et Communications de Nankin, Chine 
SOMMELLA Marta Relecture des traductions en italien Université de Naples L’Orientale, Italie 
SOUSSE Martine Lettrage Start-up Il était deux fois, Marseille, France 
TEISSIER Catherine Traduction en allemand et élaboration des glossaires Aix Marseille Univ, ECHANGES, France 
TIWARI Hansa Traduction en hindi Université de M.J.P. Rohilkhand, Bareilly, Uttar Pradesh, Inde 
VELEZ Antonino Co-porteur du projet, Traduction en italien et relecture des articles Université de Palerme, Italie 

Traduction de BD et ouvrage traductologie : Pratique et théorie

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search